In Lima musste ich zur Migrationsbehörde: Foto, Fingerabdrücke, dann das Warten auf die Carta de Extranjería. Mir wurde klar, dass ich nun selbst ein Fremder bin, so wie viele Peruaner und andere Lateinamerikaner in Europa. Und doch ist es nicht dasselbe. Ich sitze da mit einem EU-Pass, der mir fast jede Grenze öffnet. Um mich herum warten Menschen, von denen viele aus Venezuela stammen, auf ihre Papiere. Für sie hängt an diesem Stempel mehr als für mich.

Alle sind freundlich zu mir. Ich bin der Gringo, der Gringito. Das Wort kann stechen und streicheln zugleich. Man traut mir Privilegien zu und blickt zu mir auf. Das möchte ich eigentlich nicht.

Leer en castellano: Extranjero, gringo, privilegiado